- Ik bijt niet. - Sorry, u liet me schrikken.
- Je bent er vroeg bij. - lk sta altijd om vijf uur op.
Ik kon vroeger zonder problemen de hele nacht opblijven.
Zou ik die littekens mogen onderzoeken?.
- Professionele nieuwsgierigheid. - lk praat er liever niet over.
Ze zitten ook in je nek. Het lijken wel beten.
Dat zijn het ook, meneer.
Wil je de paling voor me uit de voorraadkamer halen?.
- Hij leeft nog. - Door de warmte van je handen.
Het is moeilijk om ze dood te krijgen. Hou z'n staart vast.
Niet zo weekhartig.
Pak het vilijzer.
- Wat heb je?. - Het gaat wel.
Je ziet zo wit als een doek.
Pak die grote pan eens.
- Wat doet hij daar in z'n eentje?. - Hij zoekt iets.
Vorig jaar gaf hij college in die operatiekamer. Hij had patiënten.
- En hij hield ermee op?. - Van de ene dag op de andere.
- Zou hij een geneesmiddel zoeken?. - Voor zichzelf, als hij slim is.
Zal ik de kaars aanlaten of wil je slapen?.
Ik wil altijd slapen.
Waarom is het zo veel werk om voor één man te zorgen?.
- lk vind hard werken niet erg. - lk wel.
Ik werk al sinds m'n twaalfde en dit is m'n beste dienstje.
De dokter is aardig. Dat ziet iedereen.
Als hij zo aardig was, zou hij me tot 6 uur laten slapen.
Welterusten.
Ik voel me hier veilig.
Goedemorgen, meneer.
Ik sterf van de honger, Mary.
Ik wist niet of ik u moest wekken.
U hebt weinig geslapen. U kwam drie uur geleden binnen.
Gisteravond kwam ik aan het einde van een lange reis.
Ik hou me al maanden bezig met zeer droge stof.
Maar gisteravond verdwenen alle hindernissen.
Ik heb voor een doorbraak gezorgd.
Daar ben ik bliij om, meneer.
Ik zag je gisteren in de bibliotheek met je neus in een boek.
- lk wist niet dat je kon lezen. - Het spijt me, meneer.
Je mag elk boek lenen dat je wat lijkt.
Ze mogen niet denken dat ik mezelf heel wat vind.
Ik kan dit niet eten.
- lk zal Mrs. Kent vragen eieren... - Laat maar.
Wil je me echt niet vertellen hoe je aan die littekens komt?.
Sorry, ik zal het niet meer vragen.
Wil je Poole vragen die naar m'n kamer te brengen?.
Je bent toch niet lastig geweest, Mary?.
Nee, meneer. De dokter zei dat z'n spiegel naar z'n kamer moet.
En weet je waarom meneer dat via jou doorgeeft?.
Nee, meneer. Ik zei dat ik hem laat hoorde thuiskomen.
Je was een hele tijd in z'n slaapkamer.
- Wat zei hij nog meer?. - We hadden het over de tuin.
- De tuin?. - We kunnen er bloemen planten.
- En wie moet dat doen?. - lk kan het doen.
- Heb je niet genoeg te doen?. - lk kan het op m'n vrije dag doen.
- Op mijn laatste adres... - We kennen uw verhalen, Mrs. Kent.
...Iiet de meneer elke ochtend om 9 uur een huismeisje komen.
Toen ze met kind was, werd ze zonder getuigschrift ontslagen.
Wat zou er van haar zijn geworden?.
Ze zal nu wel voortdurend heren bezighouden.
Bradshaw. Spaar je adem om je pap af te koelen.
- Wat doe je?. - lk mag de operatiekamer niet in.
De spiegel staat op z'n plaats.
Mary zegt dat u het met haar over de tuin hebt gehad.
Wat hadden we ook alweer bedacht, Mary?.
Bloembedden daar en in de hoeken.
- En kruiden hier bij de keuken. - Natuurlijk.
Net wat we nodig hebben.
Wil je het personeel om zes uur naar de eetkamer laten komen?.
Jullie weten dat ik het de laatste tijd veel drukker heb gekregen.
Daarom heb ik een assistent aangenomen.
Hij heet Edward Hyde en ik laat hem het hele huis gebruiken.
Hij zal meestal de zijdeur van m'n laboratorium gebruiken.
Als hij hier komt, verwacht ik dat jullie hem met respect bejegenen.
- Daar kunt u van op aan. - Zal hij hier eten, meneer?.
In de regel niet.
Jullie hoeven je geen zorgen te maken.
Het is een bijzondere jongeman.
De dokter is een eenling, hè?.
Vroeger had hij hier diners, maar dat hield ineens op.
Gelukkig maar. Denk eens aan al die afwas.
En hij heeft nooit een vriendin gehad?.
Sinds ik hier ben, is er hier geen vrouw binnen geweest.
- Vreemd. - Hij zou huizen bezoeken.
- Dat zegt Bradshaw. - Hoe bedoel je?.
- Je weet wel: huizen. - Nee.
Dat geloof ik niet.
Ga maar vast. Ik maak dit wel af.
- Meneer?. - Ja.
Aardig van u om me bij te vallen over de tuin.
Ja, ik was trots op mezelf.
Mr. Poole vroeg me waarom ik vanochtend zo lang bij u was.
Ik kon niks anders bedenken. Nogmaals bedankt.
Weet je zeker dat de deugdzame Poole niet op de overloop staat?.
Hij is naar bed, meneer.
Als u naar m'n littekens wilt kijken...
Kom maar hier.
Doe je mouw eens omhoog.
Ze zijn erg diep. Kon je je vingers nog wel gebruiken?.
Ik kon m'n duim een tijdje niet bewegen, maar dat ging weer over.
- Heb je er nog pijn aan?. - Alleen als het vochtig weer is.
Hoe is het gebeurd?.
- Kom, ga zitten. - Nee, meneer.
Ik sta erop. Wil je iets drinken?.
- Hoe is het gebeurd?. - Het was een straf, meneer.
- Dat deed je met opzet, hè?. - Nee, vader.
Dacht je dat het geld me op de rug groeide, onvoorzichtig kreng?.
Ik ga uit, Mary. Om te kijken wat ik kan vinden.
Hij bleef een hele tijd weg.
Hij liep erg vreemd. Hij was niet echt mank...
- maar z'n voetstappen... - lk wist altijd dat hij het was.
Het was net of elke stap m'n naam riep.
Ben je daar nog, Mary?. Ik heb gezelschap voor je.
Je mag niet eenzaam worden.
Was het een rat?.
Ja, meneer.
Hij wist hoe bang ik voor ze was.
Hij wist dat ik er niet aan moest denken.
En hij wist dat hij vroeg of laat...
Door de zak heen zou bijten.
Waar was je moeder?.
Ze werkte.
Ze kwam altijd laat thuis.
Ze nam me die avond nog mee.
Ze dacht dat een dienstje het veiligst was.
Wat gebeurde er met hem?.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Dat is een vreselijk verhaal, Mary.
Ik begrijp waarom je niks wilde zeggen.
Bedankt voor je openheid.
Ik zal het niet vergeten.
Ik moet iets doen in m'n laboratorium.
- U bent vroeg op. - lk heb niet geslapen.
- En u bent uit geweest. - lk had frisse lucht nodig.
Ik heb nagedacht over je verhaal.
- Je moet je vader hebben gehaat. - Dat weet ik niet, meneer.
Maar hij was een monster.
Hij was niet zo erg toen hij werkte. Het kwam door de drank.
Alleen de drank?.
- Hij werd een ander mens. - Een ander mens?.
- Hij zag er zelfs anders uit. - Hoe bedoel je?.
Net of er een andere man in hem zat.
Die kwam door de drank naar buiten.
Of hij werd erdoor bevrijd.
Ik wil dat je iets voor me doet. Je moet deze brief bezorgen.
Je weet waar het is. Je krijgt alleen "ja" of "nee" als antwoord.
- Doe je het?. - Als u dat wilt, meneer.
Bedankt, Mary.
- Wens je nooit een nieuw leven?. - Nee, wat zou ik daaraan hebben?.
Stel dat je kon doen wat je wilde, zonder consequenties?.
Ik geloof niet in daden zonder consequenties.
Ik heb geen vacatures, maar misschien kunnen we iets regelen.
- Bent u Mrs. Farraday?. - Wie ben jij?.
Ik heb hier een brief van Dr. Jekyll.
Ja, ik ben Farraday. Kom binnen.
Die Harry, altijd een barmhartige Samaritaan.
- Niet in het Lagerhuis?. - Ze redden zich wel zonder me.
En vice versa.
Sir Danvers weet alles af van buitenlandse zaken.
- U bent te vriendelijk. - Hij kent alle exotische gebruiken.
- Misschien was ik te haastig. - Ze is nog niet eens een leerlinge.
Jammer.
- Mary. - Ja.
- lk kijk ernaar uit je te ontmoeten. - Hou vol zolang u wilt.
Of zolang u kunt.
Harry Jekyll wil speciale diensten, maar hij betaalt er ook voor.
- Dus uw antwoord is "ja"?. - Dat is het altijd.
Het duurt een week om de huurder eruit te zetten...
...en een week om de "veranderingen" aan te brengen.
Dan kan z'n assistent er komen wonen.
Ik had niet gedacht dat hij een assistent nodig had.
En?.
Ze zei ja, maar ze heeft twee weken nodig.
Vervelend voor die jongeman.
Zo geweldig is het daar niet.
Hij is robuust en moet dicht bij het ziekenhuis wonen.
- Waar woont hij nu?. - Waarom vraag je dat?.
- Niemand heeft hem gezien. - Hij komt en gaat 's nachts.
- lk heb hem gezien. - Hij ging de brug over.
- Hoe zag hij eruit?. - Hij loopt zo vreemd.
Niet echt mank. Hij schuifelt. En hij loopt voorovergebogen.
- Hebt u z'n gezicht gezien?. - Nee, alleen z'n ogen.
Hij kwam uit het donker, alsof hij er deel van uitmaakte.
- Wat is dit?. Een kletspraatje?. - Nee, Mr. Poole.
Mary.
Kom hier.
Dichterbij.
Wat moet ik met jou aan?.
BLOEDGELD 100 POND
Het zal geen probleem zijn hem te verzilveren.
Dat was genoeg opwinding voor één avond.
Doe de deur achter je dicht.
Wat hebt u gedaan, meneer?.
- Is hij gebroken?. - Nee, maar ik heb wel hulp nodig.
Zal ik uw assistent halen?.
Wat?. Wat zei je?.
Ik dacht dat ik hem vannacht hoorde.
Zou hij me alleen naar buiten laten kruipen als hij er was?.
Het spijt me, meneer.
Als ik op je mag leunen, lukt het vast wel.
U werkt te hard.
- Wat is dit?. - Meneer heeft een ongeluk gehad.
Ga de haard in de slaapkamer aanmaken.
Ik was nog laat buiten en ik ben er vast doorheen gegaan.
Dr. Jekyll is veel te goed. Het is dus aan mij...
...Ieden van de huishouding erop te wijzen als ze hun werk niet doen.
Ik ontsla ook die personeelsleden die buiten hun boekje gaan.
Ja, meneer.
Weet je waar ik het over heb?.
Ik mag meneer niet vertellen dat hij minder hard moet werken.
Meneer heeft iets nodig van de apotheek.
We maken ons zorgen als hij onwel is.
Maar van onze onbetekenende mening wordt hij niet beter.
Veel onbemiddelde jonge vrouwen kunnen jouw plaats innemen...
...en zich aan wat eenvoudige regels houden. Denk daaraan.
Toen we praatten, wilde je niet zeggen dat je je vader haatte.
- Dat doe ik ook niet. - Waarom niet?.
Hij heeft me van binnen een donkere plek gegeven.
Maar die hoort bij me en daar heb ik geen spijt van.
Al ben ik er vaak verdrietig om.
Tja, verdriet.
Daar is niets aan te doen, net als het getij.
Ik weet dat je bang bent voor ratten.
Waar ben je nog meer bang voor?.
Ik weet het niet. Nare dromen.
- Kleine ruimtes. - Natuurlijk.
- Dus je bent nooit bang voor jezelf. - Dat heb ik niet gezegd.
Ben je wel bang voor jezelf?.
Ja.
Dat dacht ik al.
Ik heb het zo koud. M'n handen zijn bevroren.
Neem wat bouillon, meneer.
Waarom raak je me zo, Mary?.
Probeer warm te worden, meneer.
Ik ben erg moe.
Kleed je aan, Mary. Je moet snel iets voor me doen.
- Wat krijgen we nou?. - Je moet voor me zwarten.
Dit is geen prettige boodschap.
- Moet ik naar Mrs. Farraday?. - Ja, en het is erg belangrijk.
Naar binnen.
- Een paar pond is niet genoeg. - Lees de brief toch maar.
Hij had zelf de rommel van die gek moeten opruimen.
- Hij verwacht een antwoord. - Vast wel. Kom mee.
Naar binnen.
Vraag maar niks.
Wat moet ik hem vertellen?.
Dat ik zal doen wat hij wil.
Neem dat mee naar Harry Jekyll.
Wat moet ik...
Ieder z'n meug.
Zeg maar dat zelfs Mrs. Farraday zulke dingen niet schoon krijgt.
Meneer wacht in z'n laboratorium. Ga er meteen heen.
Schiet op.
- Wat zei ze?. - Dat ze doet wat u wilt.
Ze zei ook dat ze zulke dingen niet schoon krijgt.
Ze overdrijft wel vaker.
Er zat bloed op het plafond.
Gaf ze daar een verklaring voor?.
Nee, maar er was vast iemand verscheurd in die kamer.
- Ze zei dat u had moeten komen. - Dat kon niet.
Zo'n huis. Ik heb Mr. Hyde gestuurd.
Ze zei dat hij gek was.
Als een vrouw als Mrs. Farraday eens niet schuldig is...
...ervaart ze ineens gerechtvaardigde verontwaardiging.
Ik weet dat Mr. Hyde z'n best heeft gedaan.
Het meisje had te veel bloed verloren.
Je weet vast wel dat zulke operaties...
Laten we niet in detail treden.
Je kunt ervan op aan dat ik me met de zaak zal bezighouden.
Een beetje dankbaarheid is zeker te veel gevraagd.
Het spijt me dat ik aan u twijfelde, meneer.
Ik ga aan het werk. Zeg maar tegen Poole dat hij kan afsluiten.
Ik kom vannacht misschien niet thuis.
Pijn begint bij begrip
Er is echte schoonheid in corruptie
Mary Reilly.
Weet je wie ik ben?.
Mr. Hyde. De assistent van meneer.
Dat zou je kunnen zeggen. Wat vind je?.
Ik ben altijd artistiek geweest.
Ik leef van de wetenschap, maar ik vind er weinig aan.
Vreemd...
...hoe gedachten zomaar ineens opborrelen.
Bedoelt u dat we onze ideeën niet beheersen?.
Waarom zouden we?. Daar gaat het om.
Ik ben nooit voor beheersing geweest.
Zo te horen kon je vader zich ook niet echt beheersen.
Mannen kletsen onder elkaar.
Maar ik kon niet ontdekken hoe ver het had kunnen gaan tussen jullie.
Keek je niet uit naar de avonden dat je moeder moest werken?.
Wil je vanavond met mij de stad in?.
- Goedemorgen, Mary. - Goedemorgen.
Wat is er?.
Ik dacht dat u dat wat ik vertelde, niet verder zou vertellen.
M'n assistent heeft je van streek gemaakt.
Nee, ik ben van streek omdat u het hem hebt verteld.
Als dokter maak ik aantekeningen na een consult.
M'n jongeman is niet erg gewetensvol.
- Hij heeft ze gelezen. - lk begrijp het, meneer.
In dat geval...
Hij is wat ongemanierd, maar dat zie ik over het hoofd.
Hij mag je erg graag. Jullie kunnen best vrienden worden.
Ik hoopte dat je vanmiddag met hem een boodschap kon doen.
Weer eens wat anders dan dat voortdurende huishoudelijke werk.
Als je het liever hebt, stuur ik Bradshaw.
Op naar het slachthuis voor mensen.
Het ziekenhuis gebruikt dezelfde goot. Heel handig.
Je kunt geen "nee" zeggen tegen onze baas, hè?.
- En je gelooft alles wat hij zegt. - De dokter is aardig voor me.
- Hij is veel te oud voor je. - lk weet niet wat u bedoelt.
Ik zeg steeds dat hij te hard werkt.
Merk je wel eens hoe graag hij je wil aanraken?.
- Natuurlijk niet. - Verbergt hij het zo goed?.
- lk wil er niet over praten. - Zoals je wilt.
Vreemd dat iemand niet kan vragen om wat hij het allerliefst wil.
- Vind je niet?. - Hoe weet u wat de dokter denkt?.
Gissingen, instinct, medegevoel.
- Wat moet hij daarmee?. - lk lever alleen de organen.
Je hebt geen idee hoe vreemd de wetenschap is.
Wacht daar.
Goedemiddag, dokter. Bezoek van de slager.
Wat?.
De dokter heeft honger. Thee en sandwiches misschien?.
- Voor twee, meneer?. - Waarom niet?.
Dr. Jekyll en Mr. Hyde willen thee.
Hoe ging het met Mr. Hyde?.
Kon hij van je afblijven?.
Beoordeel anderen niet naar je eigen normen.
Hopelijk was Hyde beleefder tegen jou dan tegen Poole.
- Hoe bedoel je?. - Hij stuurde hem weg met de trein.
Naar een apotheek op het platteland.
Toen Poole vroeg of hij nog iets kon doen...
...zei hij: "je met je eigen zaken bemoeien."
Mr. Poole was van streek. Ik zou hem maar niet boos maken.
Hij zei: "hoe mooi hij ook praat...
...men zal Mr. Hyde nooit aanzien voor een heer."
- Wie is hij dan?. - Hij chanteert de dokter vast.
Of hij is een overblijfsel uit de studententijd van de dokter.
Ze lijken een beetje op elkaar.
Mary wil er niet aan denken dat de dokter ooit lol heeft gemaakt.
Ga jij maar, Mary.
Ben jij het?. Heeft de butler vrij?.
- Wat wilt u?. - lk wil Harry Jekyll spreken.
Die andere duivel wil ik nooit meer zien.
- Ze zijn in het laboratorium. - Dat is best.
- Daar ontvangt hij geen bezoek. - Mij vast wel.
En jou ook als je het goed speelt.
Wacht hier.
- Wat is er? - Mrs. Farraday wil u spreken.
- Wat wilt u?. - Onze financiën bespreken.
Wacht daar. Ik kom er zo aan.
Ik moet eerst iets doen.
Schiet op. Het is hier niet erg feestelijk.
- lk breng de thee zo, meneer. - Wat?.
- Mr. Hyde heeft thee besteld. - Zeg dat maar af.
Niet zo snel. Ik sterf van de dorst.
U hebt vast liever iets sterkers. Het is zo klaar.
Zelf weten.
Dokter?.
- Dokter?. - Helaas ben ik niet de dokter.
Hij stond erop Mrs. Farraday helemaal naar huis te brengen.
- Hij zei dat hij daar niet heen kon. - Ze is verhuisd.
- Anders nog iets, meneer?. - Ja, kom hier.
Ik wil je al iets vertellen sinds ik je voor het eerst in de bibliotheek zag.
Ja, meneer?.
Ik wil me verontschuldigen voor een paar dingen die ik heb gezegd.
Waarom?.
Omdat...
...ik onnodig...
...kwetsend was.
Kijk nou eens wat je me laat doen.
Weet je niet wie ik ben?.
Mary Reilly.
Sorry, het was zeker een misverstand.
Ik dacht dat je me had uitgenodigd.
Dat had ik ook.
- Wat heb jij?. - Sorry, een nare droom.
Zo erg klonk het niet.
Mrs. Kent zei dat je terwijl ik weg was met de assistent te maken had.
- Heb je veel met hem gepraat?. - Nee, meneer.
- Maar er is een kopje gebroken. - Dat klopt, meneer.
Hoe kwam dat?.
- lk liet het vallen. - Op het tapijt?.
Het viel op de haardrand.
Ik zou 't op je loon moeten inhouden. Ik zal met meneer spreken.
Volgens Poole heb je bekend dat je 'n kopje hebt gebroken.
Ja, het spijt me.
Na dat verhaal over je vader begrijp ik niet...
...hoe je kunt zeggen dat je 'n kopje hebt gebroken.
Vooral als je het niet hebt gedaan.
Ik begrijp het zelf ook niet, meneer.
Het spijt me dat je Mr. Hyde niet mag.
- Wie heeft dat gezegd?. - Het is toch zo?.
Ik heb moeite met hem, meneer.
Ga nu.
- Mag ik hem openmaken, Mr. Poole?. - Ja, snel maar.
Wat is er, Mary?. Slecht nieuws?.
M'n moeder is overleden.
Ga maar even zitten.
Dan zet ik een kopje thee.
Haar huisbaas zegt dat ze hem huur schuldig is.
- Mr. Poole praat wel met meneer. - Ja, ik breng het ontbijt boven.
Dan kun je alles zelf regelen.
Ik heb bijna acht pond gespaard.
Is dat genoeg voor een begrafenis?.
- Waarom ligt ze niet in haar kamer?. - Ze zijn erg in trek.
De wachtlijst is lang.
- Waar hebt u haar gelegd?. - Ze ligt hier goed.
De gemeente voorziet in de begrafeniskosten.
Nee, ze krijgt een echte begrafenis. Ik betaal wel.
Ik ken een goede begrafenisondernemer...
Bedankt, maar ik regel het zelf.
- Was ze u geld schuldig?. - Nee.
Ik heb haar meubels, aardewerk en kleren verkocht.
Haar schuld werd ermee vereffend.
En er was nog een shilling over.
Niet veel voor een leven lang zwoegen.
Het leven is een tranendal.
Wat hebt u gedaan?.
Je bent altijd op het juiste moment op de juiste plek.
- Wat doe je hier om deze tijd?. - M'n moeder is dood.
Ze is niet de enige.
Nu moet ik ontsnappen.
Ik denk niet dat je me ooit weer zult zien.
Ben jij Mary Reilly, het dienstmeisje?. Deze kant op.
- Mary Reilly?. - Ja, meneer.
- Waar ben je geweest?. - M'n moeder is overleden.
Ik moest wat zaken regelen.
Wanneer heb je Mr. Edward Hyde voor het laatst gezien?.
- Een tijdje geleden. - Niet in de afgelopen 24 uur.
Nee, meneer.
Ken je Sir Danvers Carew?. Een vriend van de dokter.
Wat wil je?.
Ik geloof het niet, meneer.
Ik begrijp dat hij hier regelmatig kwam dineren.
Reilly is ons nieuwste personeelslid.
Sir Danvers heeft hier sinds haar komst niet gedineerd.
Ik begrijp het.
Nu willen we het laboratorium graag doorzoeken.
- lk geloof niet dat er iemand is. - Bemoei je er niet mee.
Vraag het de dokter zelf maar.
Kan ik u helpen, heren?.
Als het kon, was ik allang weg.
De politie heeft niks gevonden.
Het is hier niet pluis.
En nu ook nog moord.
Ik vond die Hyde altijd al doodeng.
Straks komt hij ons doorboren terwijl we in bed liggen.
Dat doet hij niet.
Ken je hem zo goed?.
Nee.
Kom in bed.
Voel je je hier nog steeds veilig?.
Ik weet niet meer wat ik voel.
Ik zou maar goed uitkijken als ik jou was.
Kun je even binnenkomen?. Ik wil je spreken.
- Mr. Poole... - Die doet er niet toe.
Leg maar neer.
- Je hebt hem gisteren gezien. - Ja, meneer.
- Waarom zei je niks tegen de politie?. - Dat weet ik niet, meneer.
Nu ben je medeplichtig. Niks zeggen tegen de politie is een misdrijf.
- Dat weet ik, meneer. - lk zat bij Danvers op school.
Hij was corrupt, maar dit had hij niet verdiend.
Een belangrijk man. Dit gaat niet zo makkelijk de doofpot in.
Niet zoals de anderen.
Welke anderen, meneer?.
- Welke anderen?. - Er waren anderen.
- Waar is hij?. - Hij kwam gisteren brutaal bij me.
Hij wilde geld om te ontsnappen.
Ik liet hem beloven dat hij zich nooit meer zou laten zien.
Wat bent u hem schuldig?.
Waarom bent u bereid alles voor hem te riskeren?.
Ik probeer mezelf te beschermen.
Het klinkt misschien raar, maar Edward Hyde heeft me bevrijd.
Het kan me niet schelen wat de wereld van me denkt.
Het is geweldig hoe hij van het leven geniet.
En z'n slachtoffers?. Genieten die niet van hun leven?.
Niet zoals hij.
Niet zo begerig.
Ik vertrouw niemand zoals ik jou vertrouw.
M'n leven zou droevig zijn als ik...
Wat is er?.
Hij is ongeduldig.
We bestellen het lichaam van onze overleden zuster ter aarde.
U bent uit stof ontstaan en zult tot stof wederkeren.
Mary.
Ik wil bijdragen in de kosten van de begrafenis.
Je ziet er goed uit.
Je hebt een dienstje in een groot huis.
- Van wie weet je dat?. - Je moeder.
- Wanneer?. - lk zag haar af en toe.
Zij koesterde geen wrok.
Ik vroeg me af of we elkaar niet weer eens konden ontmoeten.
Volgens de dokter haal ik de lente niet.
Dit heeft je vast zes maanden loon gekost.
- Hou maar. - Er is niks mis met mijn geld.
Heb je geen hart?. Ik ben je vader. Voel je dan niks voor me?.
We hebben toch goede tijden gekend?.
We hebben goede tiijden gekend. Weet ije nog?
Dat weet ije toch nog wel?
Heb je me gemist?.
- U zou weggaan. - Makkelijker gezegd dan gedaan.
- Wat hebt u met hem gedaan?. - Wat heeft hij met mij gedaan?.
- lk ben je echte meester. - Hoe bedoelt u?.
Ik ben de schurk. Hij is de grot waarin in me verschuil.
- Waar ga je heen?. - lk ga alarm slaan.
Vorige week heb je m'n leven gered.
En nu wil je me naar de galg sturen.
Kun je dat verklaren?.
Nou?.
Nee.
Ik voel me anders bij jou.
Waarom is dat?.
Jij stilt de woede.
Waar komt die woede vandaan?.
Hoe moet ik dat weten?.
Het is net als het getij.
Begin je het te begrijpen?.
De dokter lijdt al jaren aan een vreemde ziekte.
Hij zocht een geneesmiddel, maar de ziekte kwam altijd terug.
Uiteindelijk distilleerde hij twee geneesmiddelen.
Hij had een remedie gevonden, in een onverwachte vorm.
Welke vorm?.
Mij.
Ik was de remedie.
De eerste formule veranderde hem in mij.
De tweede formule, die hij nogal beledigend "tegengif" noemde...
...verandert mij weer in hem. Maar ik kan de injectie omzeilen.
Hoe dan?.
Omdat ik sterker ben, denk ik.
- Is het kwaad sterker?. - Zeg jij het maar.
Laat me alstublieft gaan.
Ik dacht dat je wilde blijven. Misschien bedriegt m'n neus me.
Waar ga je heen, Mary?.
Meneer wil dat ik iets uit het laboratorium haal.
- Dat doe ik wel. - Hij vroeg of ik het wou doen.
- lk doe het wel. - U weet niet wat hij wil.
Hij wil vanochtend niet worden gestoord.
- Mary?. - Ja, Mr. Poole.
Wacht in m'n kamer op me. Ik moet je iets zeggen.
Daar ben je, Poole. Luister goed naar wat ik ga zeggen.
- Ga naar Finlay & Sons. - lk ben bang...
Luister naar wat ik zeg.
Drie of vier maanden geleden hebben ze dit bereid.
De verbinding moet onzuiver zijn geweest...
...want zij noch andere apothekers kunnen hem reproduceren.
Je moet ze hem laten analyseren en ter plekke wachten...
...tot ze hem weer kunnen samenstellen.
Vertel ze dat het bijzonder urgent is.
- Een zaak van leven of dood. - lk zal het doen.
Kom met mij mee, Mary.
Er is hier ten minste iemand die ik kan vertrouwen.
Ik wist niet of ik hem kon geloven, maar het is zo, hè?.
Ik dacht dat je wel besefte dat we dezelfde persoon waren.
Hoe kan iemand dat nou weten?. Hoe kan iemand het raden?.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Ik wil dat je een bed opmaakt in m'n laboratorium.
Ik zal er nu de meeste tijd moeten doorbrengen.
- Zal ik dit meenemen?. - Nee.
Meneer?.
Hij zei dat u een ziekte hebt.
Wat is het voor ziekte?.
Je zou het een breuk in m'n ziel kunnen noemen.
Iets waardoor...
...ik de vergetelheid opzoek.
Je had hem over de binnenplaats moeten zich schuifelen met z'n la.
Alsof iemand die zou willen afpakken.
Die arme Mr. Poole. Hij ziet er niet best uit.
Meneer heeft z'n geduld verloren.
Hij is niet tevreden over z'n geneesmiddelen.
Er liggen gebroken flessen in de operatiekamer.
- lk ga ze wel opruimen. - Nee.
Laat maar. Het kan wel tot morgen wachten.
Ik kan het beter nu doen.
Dokter?. Bent u het?.
Wie is daar?.
Wat weerhoudt me ervan je te doden?.
Ik wist wel dat je onze dood zou worden.
Hij had medelijden met me.
Blijkbaar ook met mij.
Hij heeft het tegengif ergens mee vermengd.
Met gif.
Een wrede truc om zelfmoord te plegen en u te laten lijden.
Het was de enige manier om jou te bevrijden.
Het was onvermijdelijk toen ik bereikte wat ik altijd had gewild.
Zowel het mes als de wond te zijn.
Had je het me ooit vergeven?.
Ik wilde de nacht. Begrijp je?.
En hier is hij.
U zei dat het u niks kon schelen wat de wereld van u dacht.
Mij ook niet.
Ondertiteling: GELULA & CO., lNC.